Most “commercial locks” sold at the hardware store can be picked, bumped, or defeated in seconds by anyone who’s watched